Ein High-School-Jahr zwischen Moderne, Tradition, Gastfamilie und Manga. Die Neu-Ulmerin Mona Thraen hat ein Buch über ihr Austauschjahr in Japan geschrieben. Sein Titel: "Schonungslos Japanisch".
"Sailor Moon" war irgendwie der Anfang. Mit Begeisterung guckte die damals 14-jährige Mona Thraen (24) diese japanische TV-Manga-Serie. Das Interesse an den Manga-Comics und den Anime-Filmen wuchs, richtete sich aber mit der Zeit verstärkt auf die japanische Kultur und Sprache. Mona Thraen besuchte Japanischkurse an der Volkshochschule und mit 16 stand fest: "Ich will ein Austauschjahr in Japan machen."
"Schonungslos Japanisch" heißt das Buch, in dem Mona Thraen ihr Auslandsjahr ziemlich authentisch beschrieben und verarbeitet hat. "Ich hatte zwar viele Bücher über Japan gelesen, aber ich musste feststellen, dass man kein Land in einem Buch wirklich beschreiben kann", sagt die Autorin.
Mona Thraen berichtet nicht nur über ihre Erfahrungen bei den verschiedenen Gastfamilien und dem Alltag in der Schule, der völlig anders aussieht als in Deutschland, sie erzählt auch von ihren Reisen durch das Land und bringt dem Leser durch ihre einfache Erzählweise die Kultur und die Menschen näher.
Man taucht in die japanische Welt ein, man leidet und lacht mit. Es ist ein jugendlicher Blick auf Japan, es sind keine stereotypen Bilder, sondern persönliche Erfahrungen - untermalt mit einigen Fotografien. Auch die kuriosen Essgewohnheiten der Japaner wurden für Mona Wirklichkeit. "Dass Japaner beispielsweise Heuschrecken als Snacks essen, war leider kein Klischee aus einen Buch. Aber nach Japan war ich wieder Vegetarierin", er Mona Thraen lachend.
"Nie habe ich eine Kultur erlebt, die auf der einen Seite so höflich und nett ist und dabei gleichzeitig so unfreundlich und erbarmungslos sein kann," resümiert sie am Ende ihres Buches.
"Schonungslos Japanisch" ist zum einen für Japaninteressierte jeden Alters geeignet, aber ebenso für junge Menschen die auch ein Austauschjahr planen. Fragen wie: Wie ist es, auf einmal Teil einer fremden Familie zu sein, weit weg von zu Hause, wie geht man damit um, wenn man in einer ganz anderen Kultur landet, tauchen überall auf. Und in diesem Buch gibt es dazu Antworten.
Heute, sieben Jahre später, blickt Mona Thraen auf diese Erfahrung zurück: "Dieses Jahr hat mich verändert. Es war nicht nur eine Reise in ein anderes Land, es war eine Initiationsreise zu mir selbst. Egal wie und wohin: So eine Reise lässt einen reifen."
Wieder in Deutschland hat Mona Thraen ihr Abitur gemacht, danach ihren Bachelor in Betriebswirtschaftslehrer und Kunst in Bonn. Dann nahm sie sich ein Jahr Zeit, um verschiedene Praktika zu machen und zu reisen. Und in dieser Zeit hat sie sich auch den Traum erfüllt, ihr Japanjahr in einem Buch festzuhalten. Gelegentlich hat Mona Thraen noch Kontakt zu ihren Gastfamilien in Japan, aber bis jetzt ist sie nicht wieder dorthin gereist.
Info Mona Thraen: Schonungslos Japanisch. Traveldiary Reiseliteratur-Verlag Hamburg, 310 S., 16.80 Euro.
Quelle: http://www.swp.de/ulm/lokales/ulm_neu_ulm/Ein-etwas-anderes-Bild-von-Japan;art4329,1542858
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen